北海道の方言（北海道弁）
こちらで育った娘たちにお父さんゲッパと言われ⁈キョトンとした記憶が。
内地出身の両親はこの意味が最初理解できませんでした。
ゲッパまたはげレッパはビリ（最後）との意味でした。
また、おばさんからこわくないかいと聞かれた、何で怖いのかなと思い。怖くないよって答え⁈となったことも、わたしゃこわいわ（疲れたとの意味だった）
あっそうそう。ジョビンかけたいと聞かれた事も、ジョビン⁈（鍵）でした。
そこで、こちらに移住して覚えた北海道弁（北海道の方言）をお伝えしましょう。
北海道の方言（思いつくまま）
- こわい （だるい、しんどい、つらい）
- なんも （問題ない、大丈夫、いいよ）
- おばんです（こんばんは）
- わや （ヤバイ、どうしょうもない状態）
- なして （どうして）
- ちょす （さわる）
- したっけ（そうしたら）
- しゃこい（つめたい）
- しばれる（さむい）
- ばくる（こうかんする）
- はんかくさい（あほくさい）
- だべさ（）
- いずい（つごうわるい）
- つっぺ（せん・鼻血にツッぺ）
- ジョビンかる（カギをかける）
- おちゃんこ（すわる）
- みったくない（みっともない）
- なまら（もったいない）
- ゆるくない（）
- あずましい（）
- ザンギ（からあげ）
- などなど
にほんブログ村
コメント